1 00:00:07,001 --> 00:00:10,914 - SKOČENÍ DO POSTELÍ - 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku Kontaktujte www.SubtitleDB.org ještě dnes 3 00:02:22,287 --> 00:02:28,806 Axeli, jsi naprosto nemorální. Je nemorální kouřit v posteli. 4 00:02:28,906 --> 00:02:31,188 Nemůžete si pomoci? 5 00:02:35,681 --> 00:02:37,138 Vezmeš si mě? 6 00:02:43,601 --> 00:02:49,706 - Myslím to vážně! - Omlouvám se. Bylo to tak nečekané. 7 00:02:49,813 --> 00:02:56,287 - Není jako ty. - Co myslíš? 8 00:02:56,387 --> 00:03:02,920 Nechápejte mě špatně, mám vás rád… a jsi tak upřímný. 9 00:03:03,020 --> 00:03:08,982 Podnikáme léta. 10 00:03:10,448 --> 00:03:12,776 Najednou jsem ti dal hlad... 11 00:03:13,467 --> 00:03:15,519 ...tak jsem se nechal svést. 12 00:03:22,101 --> 00:03:28,501 - Je mi líto, že jsi musela čekat, Tilly. - To je v pořádku, měl jsem práci. 13 00:03:29,101 --> 00:03:32,456 Zde je potvrzení od Danafox za poslední dva měsíce. 14 00:03:32,579 --> 00:03:36,555 - To je skvělé. Děkuju! - Tak sbohem. pane... 15 00:03:40,947 --> 00:03:46,616 -Tolik...? - Jste pro společnost velmi cenní. 16 00:03:48,721 --> 00:03:51,932 Kdyby nás lidé viděli, možná by viděli Myslíš, že jsi mi zaplatil. 17 00:03:53,061 --> 00:03:56,004 Nikdo nás neviděl. Na zdraví! 18 00:03:59,962 --> 00:04:06,383 Naše nová brožura. Doufám, že ten tvůj je nový Naše služby bude potřebovat i zaměstnavatel. 19 00:04:08,321 --> 00:04:12,435 Ano, můj nový šéf to udělá. Určitě potřebují, aby je doprovázely vaše přítelkyně. 20 00:04:12,954 --> 00:04:19,578 Je to globální strojírenská společnost. specializující se na úpravny vody, ... 21 00:04:19,636 --> 00:04:26,370 ... naše společnost si zachovala své kořeny v souladu s vysokými standardy kvality našeho zakladatele. 22 00:04:31,561 --> 00:04:34,169 Jak moc se budujeme, ředitelé? 23 00:04:34,881 --> 00:04:39,353 Nepoužíváme titul „ředitel“. Zde se všichni zaměstnanci navzájem využívají. 24 00:04:40,241 --> 00:04:45,832 Vyrábíme pouze specializované filtry. Před našimi konkurenty jsou drženy v tajnosti. 25 00:04:45,932 --> 00:04:50,439 Kromě toho se zabýváme strojírenstvím projektování a uzavírání smluv. 26 00:04:51,641 --> 00:04:56,268 Byl s námi inženýr Poulsen. od dob původního vynálezce. 27 00:04:56,368 --> 00:04:59,276 Toto je náš nový výprodej. vedoucí propagace, Axel Hansen. 28 00:04:59,529 --> 00:05:02,162 - Co je to v dánštině? - obchodní ředitel. 29 00:05:02,163 --> 00:05:03,751 Hmm... placený turista. 30 00:05:04,441 --> 00:05:08,234 Syn inženýra Poulsena právě začal tady jako učeň. kde je? 31 00:05:08,321 --> 00:05:09,613 Na záchodě. 32 00:05:17,681 --> 00:05:19,882 Laboratoř je dole. 33 00:05:22,521 --> 00:05:25,729 Bakterií je příliš mnoho. v odpadu z Kumpule. 34 00:05:26,721 --> 00:05:28,742 Odneste to na Poulsenovo oddělení. 35 00:05:29,961 --> 00:05:33,305 - Toto je křivka prodeje. - Vypadá trochu impotentně. 36 00:05:35,148 --> 00:05:39,598 Thygesen, náš předchozí výprodej ředitel, přišel o významnou zakázku v Japonsku. 37 00:05:39,602 --> 00:05:42,135 -Takže... - Ano, trváme na výsledcích! 38 00:05:44,001 --> 00:05:51,237 Zde je 4fázová elektrárna v Africe. Uslyšíme... o další ve Spojených státech příští týden. 39 00:05:51,641 --> 00:05:57,398 Je to zařízení pro velkou obec. Náš hlavní konkurent, Dekantervand AB, ... 40 00:05:57,521 --> 00:06:03,138 ... o to také soutěží. Teď se s tím musíte vyrovnat. 41 00:06:05,761 --> 00:06:09,310 Podívejte se na to a řekněte mi, co si myslíte. 42 00:06:12,321 --> 00:06:15,851 Vypadá to, že potřebujeme jen vyhrát. Městská rada a jejich inženýři? 43 00:06:15,951 --> 00:06:17,800 Ano, to by byly klíčové kontakty. 44 00:06:17,881 --> 00:06:21,727 Pozveme je sem na dobré jídlo. a trochu ženské společnosti. 45 00:06:21,921 --> 00:06:27,130 Dobré jídlo není nikdy špatný nápad, ... ale co je to o ženách? 46 00:06:27,321 --> 00:06:33,474 - Neexistují žádné inženýrky! - Ne... Myslel jsem, že je baví ženy. 47 00:06:35,041 --> 00:06:36,793 Ženy? 48 00:06:38,801 --> 00:06:41,609 - Inženýr Poulsen přichází. - Jsem zaneprázdněn! 49 00:06:41,700 --> 00:06:44,543 - Stejně pojď dál. - Ale ne! 50 00:06:45,601 --> 00:06:52,321 Pokud je zpráva Kumpuly správná, Celá populace bude mít průjem! 51 00:06:52,721 --> 00:06:56,794 - Nevidíš, že jsem na schůzce? - Nebo změníme hodnotu pH v rostlině... 52 00:06:56,961 --> 00:06:59,856 - ...nebo budu muset vymyslet něco nového. - Tak to udělej! 53 00:07:01,661 --> 00:07:04,661 - Vaše žena je na telefonu. - Ale ne! 54 00:07:14,081 --> 00:07:18,677 - Ano, to jsem já, May. - Budete doma včas? 55 00:07:18,801 --> 00:07:24,620 - Plánoval jsem připravit speciální večeři. - Možná jdu trochu pozdě. 56 00:07:24,904 --> 00:07:30,980 - Ne, tento týden je to potřetí. - Nemáš dnes večer lekce vaření? 57 00:07:31,080 --> 00:07:35,003 - Ne, je to v úterý. - Oh, zapomněl jsem. 58 00:07:35,541 --> 00:07:37,405 Má krásnou ženu? 59 00:07:37,553 --> 00:07:43,121 Nemám tušení. Nikdy jsem ji neviděl. Nemíchá práci a soukromý život. 60 00:07:43,221 --> 00:07:47,162 Raději půjdu dolů a vymyslet nový čistící filtr. 61 00:07:49,288 --> 00:07:54,386 Hned jak skončím v práci, budu doma. setkání s naším novým obchodním ředitelem. 62 00:07:54,486 --> 00:07:58,875 - Taky bych chtěl mít možnost sehnat práci. - Moje sladká manželka by neměla pracovat,... 63 00:07:59,072 --> 00:08:01,096 Dobře, odmítnu. troubě, dokud se nedostaneš sem... 64 00:08:01,196 --> 00:08:04,153 - Ano, dobře. - Uvidíme se později. 65 00:08:31,840 --> 00:08:37,158 - Nazval bych to... prostituce! - Ne, to jsou jen atraktivní ženy! 66 00:08:37,979 --> 00:08:40,467 Toto je brožura společnosti SubRosa. 67 00:08:42,321 --> 00:08:43,814 Lahodné, že? 68 00:08:46,361 --> 00:08:50,240 Museli byste sedět na kraji. Prodám zařízení na čištění vody ... 69 00:08:50,361 --> 00:08:54,076 ... starosta tam leží s ... kurvou? 70 00:08:54,147 --> 00:08:59,549 Jednodušší je jednání se zákazníkem. po dobré večeři a dobrém sexu. 71 00:08:59,681 --> 00:09:01,911 V žádném případě! 72 00:09:02,481 --> 00:09:08,273 - Bylo to v troubě příliš dlouho. - Je to vynikající, drahoušku. Vynikající! 73 00:09:11,521 --> 00:09:17,980 - Ne, děkuji. Obsluhujte se. - Teplota je ideální, 18 stupňů. 74 00:09:18,080 --> 00:09:24,515 Raději si dám vodu. Studená, čistá voda. 75 00:09:39,481 --> 00:09:43,507 - Děkuji za příjemný večer. - Nechceš víc? Omáčka je dobrá. 76 00:09:44,121 --> 00:09:48,353 Bylo to chutné, ale měl jsem toho dost. 77 00:09:53,281 --> 00:09:55,638 Byl to hrozný den. 78 00:10:00,161 --> 00:10:05,394 - Můj ubohý malý miláčku... - Nový obchodní manažer si myslí... 79 00:10:05,521 --> 00:10:08,809 - ... měli bychom udělat vše pro naše zákazníky. - Samozřejmě v rozumných mezích. 80 00:10:08,943 --> 00:10:15,645 Ale překračuje mé hranice. Chce zajistit ženy pro zákazníky! 81 00:10:15,777 --> 00:10:17,936 - Ženy? - Ano, ženy! 82 00:10:18,037 --> 00:10:20,863 Zná společnost, která pronajímá ženy! 83 00:10:21,001 --> 00:10:26,351 Ukazují zákazníkům město, a pak jdou... jdou... 84 00:10:26,601 --> 00:10:31,610 Víš, co tím myslím. To je strašné! Je to jednoznačně akt nákupu. 85 00:10:31,921 --> 00:10:39,875 Říká, že jsou to atraktivní ženy, které jsou prostě... ... jsou prostě zaměstnanci firmy. 86 00:10:40,481 --> 00:10:46,370 Atraktivní vdané ženy. Ne, moje společnost to neudělá! 87 00:10:47,961 --> 00:10:52,858 - Proč se dnes večer nebavíme? - Samozřejmě. Jsem připraven do postele... teď. 88 00:10:54,921 --> 00:10:56,908 Jdu se připravit. 89 00:10:59,001 --> 00:11:04,830 - Tak co jsi dnes dělal? - Umyto, oprášeno a vysáto... 90 00:11:06,041 --> 00:11:07,633 Jsi tak roztomilý...! 91 00:11:12,561 --> 00:11:16,066 - Jdeš? - Oh, jste připraveni? 92 00:12:41,441 --> 00:12:44,654 Nedáte svůj? malá pusa na dobrou noc od manželky? 93 00:12:54,361 --> 00:12:56,667 Můžete zhasnout světlo? 94 00:13:59,441 --> 00:14:04,565 Paní zavolá, tak můžete dohodnout čas a místo. 95 00:14:05,961 --> 00:14:13,197 Ano, pošleme Bicky. Má velká prsa, zeptejte se jí, co jste hledali. 96 00:14:14,681 --> 00:14:19,932 Tilly, podívej se na toho pána. Pokud vše půjde dobře, pošleme Bickyho. 97 00:14:21,801 --> 00:14:26,805 - Tak ty bys byl May? Vítejte. - Děkuji. Jsem dostatečně atraktivní? 98 00:14:26,905 --> 00:14:31,872 Že! Jsi prostě náš typ dívky. Mluvíte anglicky, německy nebo francouzsky? 99 00:14:31,972 --> 00:14:39,839 Mluvil jsem se všemi třemi, ale vedu domácnost. už rok. Už mě nebaví praní a žehlení. 100 00:14:39,861 --> 00:14:46,130 - To znělo vzrušující. co bych dělal? - Ukázat muže po městě, jít do divadla, ... 101 00:14:46,161 --> 00:14:53,076 ...ples, večeře... a pomáhat jim s dárky pro jejich manželky. 102 00:14:53,321 --> 00:15:00,338 Platí se za tříhodinový doprovod Dejte mi 500 korun a vy nám dejte 150. 103 00:15:00,921 --> 00:15:05,922 - Nic víc? - Pokud zákazník chce něco víc,... 104 00:15:06,022 --> 00:15:10,585 ...to je vaše věc. Pod 500 korun to ale neuděláte. 105 00:15:11,717 --> 00:15:20,506 - Potřebujete pracovní jméno... Eva? - To je vhodné. Můj manžel se jmenuje Adam. 106 00:15:20,969 --> 00:15:22,938 - Jste vdaná? - Nevadí ti to? 107 00:15:23,023 --> 00:15:29,453 - Ne. Kdy můžeš pracovat? - Mezi devátou a pátou. 108 00:15:29,553 --> 00:15:36,329 - Můj manžel jí v šest hodin. - Nemáte volné večery? 109 00:15:36,429 --> 00:15:39,706 V úterý chodím na kurz vaření. To můžu přeskočit. 110 00:15:39,806 --> 00:15:42,344 Ví to váš manžel? Hledáte práci? 111 00:15:42,444 --> 00:15:46,757 - Ne! Nechce, abych pracoval. - Dobře... 112 00:15:47,761 --> 00:15:53,810 - Vlasy: blond. Oči: modré. Výška? - 1,67 113 00:15:55,121 --> 00:15:58,688 - 1,67. Existují nějaké speciální funkce? - Trochu koktám. 114 00:15:59,201 --> 00:16:02,987 - To nezní. - No, když se sexuálně vzruším... 115 00:16:03,088 --> 00:16:05,465 ... mluvím takhle. 116 00:16:06,281 --> 00:16:09,337 To je okouzlující! promiň... 117 00:16:10,069 --> 00:16:13,164 Dobrý den? Že? dobrý den... 118 00:16:17,281 --> 00:16:20,563 Ano... jen chvilku. Půjdeš nahoře bez na pláž? 119 00:16:20,661 --> 00:16:24,173 - Ne... - Ano, můžeme to zorganizovat. 120 00:16:24,931 --> 00:16:28,431 - Všichni žárlí, když jsem s tebou. - Proč tomu tak je? 121 00:16:28,531 --> 00:16:31,661 - Protože jsi krásná! - Děkuji mnohokrát. 122 00:16:31,788 --> 00:16:35,600 Můžeme si jít zaběhat? Je to dobré pro vaši postavu. 123 00:16:41,201 --> 00:16:44,384 - Podívej! Dáš si zmrzlinu? - Ano, děkuji! 124 00:16:47,081 --> 00:16:51,816 - Ne, děkuji. Není to dobré pro moji fyzickou kondici. - Nemohl bys mít jen jeden? 125 00:16:51,866 --> 00:16:56,412 - Chcete-li se dostat do nejlepší formy, je to všechno nebo nic! - Chceš ještě něco? 126 00:16:57,383 --> 00:17:02,968 - Něco je... je to trochu nepříjemné. - Už bylo na čase! 127 00:17:03,041 --> 00:17:10,436 Kluci v posilovně mě škádlí. protože žádnou holku neznám. 128 00:17:10,921 --> 00:17:13,510 - Můžu být otevřený? - Samozřejmě... co? 129 00:17:13,963 --> 00:17:19,510 Rád se s vámi vyfotím. 130 00:17:19,741 --> 00:17:22,756 - Právě vyfotografován? To je vše? - Ano... pokud vám to nevadí. 131 00:17:23,557 --> 00:17:30,186 - Nikdy jsi nic nedělal s holkama? - Sexuální vztahy nepomáhají mé fyzické kondici. 132 00:17:50,601 --> 00:17:55,245 - Je to Eva? Myslím May? - Ano... 133 00:17:55,345 --> 00:17:57,883 - Je tohle špatné počasí? - Ne... 134 00:17:58,161 --> 00:18:02,251 Stačí říct ano nebo ne. Mám pro vás obchodníka. 135 00:18:02,481 --> 00:18:07,353 - Můžete se s ním setkat ve 13:30 v hotelu Liberty? - Ano... 136 00:18:07,553 --> 00:18:12,714 Dobře. Jen se připrav. na cokoliv. Je to v pořádku? 137 00:18:19,121 --> 00:18:22,326 - Omlouvám se, že jdu pozdě. - Máme hodně práce. 138 00:18:24,721 --> 00:18:28,350 - Kdo to byl? - Bylo to... Inge. 139 00:18:28,681 --> 00:18:38,249 - To bylo rychlé. Obvykle mluvíte déle. - Zítra ve 13:30 se sejdeme na obědě. 140 00:18:38,561 --> 00:18:44,108 Bude se to hodit. Potřebujete nějakou rozmanitost. 141 00:18:56,431 --> 00:19:01,355 - "Pokud jde o to, čemu lze věřit..." - Řekl jsi kalhotky? 142 00:19:02,321 --> 00:19:04,590 - Kde jsme se zastavili? - "spodky" 143 00:19:04,590 --> 00:19:07,427 "Nohavičky"? Ne, to jsem neřekl. 144 00:19:08,561 --> 00:19:12,210 "...v tomto ovzduší nedůvěry, ty narážky můžeš úplně ignorovat... 145 00:19:12,310 --> 00:19:14,767 "...vyrobil majitel lodi." 146 00:19:15,442 --> 00:19:21,482 „Naše společnost se v tomto případě neangažuje. Počkejte prosím." O jednání jsme byli informováni. S pozdravem..." 147 00:19:23,137 --> 00:19:28,847 Nic víc? Je ještě něco, co chceš, abych udělal? 148 00:19:29,557 --> 00:19:33,316 - Zde můžete zadat přepis. - A nic víc? 149 00:19:34,321 --> 00:19:37,735 - Co myslíš? - Nic. 150 00:19:38,921 --> 00:19:41,355 Myslím, že jsem utratil dost za dvanáct dopisů! 151 00:19:42,136 --> 00:19:45,763 - Všechno, co jsem udělal, bylo psaní písmen. - Nedostali jste zaplaceno? 152 00:19:47,749 --> 00:19:51,157 - Tady je váš podíl, ale peníze nejsou všechno. - A ten muž na pláži? 153 00:19:51,257 --> 00:19:53,124 Chtěl se jen vyfotit. 154 00:19:53,361 --> 00:19:59,765 - Vypadal docela spokojeně. - Chtěl bych udělat něco trochu... extra. 155 00:20:00,601 --> 00:20:06,516 Je to těžké, když můžete pracovat jen jednu noc v týdnu. 156 00:20:06,801 --> 00:20:11,192 Můžu říct, že jdu na další kurz... tkaní nebo něco podobného. 157 00:20:11,292 --> 00:20:18,712 Ano, něco ve čtvrtek! Nemáme ve čtvrtek dva Italy, Tilly? 158 00:20:19,091 --> 00:20:20,897 - Tady.. - Děkuji! 159 00:20:22,641 --> 00:20:25,155 Bicky půjde s tebou. Nechte ji mluvit. 160 00:20:27,161 --> 00:20:29,548 - Ahoj, ty jsi Eva? - Ano... 161 00:20:30,521 --> 00:20:36,226 Najíme se a pak půjdeme do Tivoli. Měli bychom jít do pokoje 1172. 162 00:20:39,841 --> 00:20:46,474 Krásné dívky, buďte vítáni u nás doma. 163 00:20:46,526 --> 00:20:53,322 Krásné dívky, moji drazí přátelé a já vás miluji. 164 00:20:53,787 --> 00:20:59,992 Když jde o lásku, Žijeme, abychom milovali a milujeme žít! 165 00:21:04,599 --> 00:21:05,957 Pojďte dál! 166 00:21:06,634 --> 00:21:14,451 Tak co, krásné Dány, jak se máte? Dobrý? Dobrý? Ano, velmi dobře! 167 00:21:14,641 --> 00:21:19,031 - Jak se jmenuješ? - Jsem Bicky. Tohle je moje kamarádka Eva. 168 00:21:19,131 --> 00:21:24,575 Jmenuji se Alfredo. Tohle je můj přítel, Marko. Pojď sem, Marko! 169 00:21:24,985 --> 00:21:26,424 Děkuji, drahá. 170 00:21:27,070 --> 00:21:28,603 - Děkuji! - Prosím... 171 00:21:33,361 --> 00:21:39,412 - Tak si připijme na naše krásné Dány! - Pojďme si připít na krásné dánské ženy. 172 00:21:40,201 --> 00:21:43,720 - Ať žijí italští muži! - Na zdraví! 173 00:21:43,816 --> 00:21:45,486 Na zdraví, krásná dívka... 174 00:21:50,081 --> 00:21:55,646 A teď směrem k Tivoli, za Malou mořskou vílou! Mělo by to být zajímavé! 175 00:21:55,921 --> 00:21:58,166 Myslí si, že Malá mořská víla je v Tivoli! 176 00:21:59,575 --> 00:22:07,925 V první řadě: peníze! Tisíc korun za oba. 177 00:22:08,450 --> 00:22:12,817 mám problém. Italská pošta není otevřena. 178 00:22:12,917 --> 00:22:15,661 Takže Markův otec pošle telegram. 179 00:22:15,761 --> 00:22:21,537 Peníze tu budou zítra, zaručeně. To Měl jsem tu být dnes odpoledne. omlouvám se. 180 00:22:22,121 --> 00:22:29,509 Nejsou peníze. Snaží se nás oklamat! 181 00:22:29,609 --> 00:22:34,535 "Proti"? Marco, víš co znamená "proti"? 182 00:22:34,635 --> 00:22:37,736 Vypadají jako fajn kluci. Myslím, že mluví pravdu. 183 00:22:37,836 --> 00:22:39,887 Ne, snaží se nás oklamat. 184 00:22:40,321 --> 00:22:47,649 - Bez peněz můžete na Tivoli zapomenout. - Zítra to určitě budeme mít, ano? 185 00:22:47,742 --> 00:22:50,602 - A zítra nás nebudou mít čím utěšit. - Proč nám nedáš šanci? 186 00:22:51,320 --> 00:22:55,153 Krásné dívky... 187 00:22:56,369 --> 00:22:59,766 Oh jistě... Tak do prdele! 188 00:22:59,844 --> 00:23:01,558 Rozumíte? To je vše! 189 00:23:06,161 --> 00:23:13,813 - Mohli bychom si s nimi užít spoustu legrace. - Pěkné počasí? Bez peněz se nedá nic dělat! 190 00:23:14,521 --> 00:23:19,316 Volám Marii, abych jí to řekl měl bys být příště opatrnější. 191 00:23:24,881 --> 00:23:31,047 - Kolik? co účtujete? - 500 korun. 192 00:23:31,147 --> 00:23:38,666 - Tvůj pokoj? - Nezůstanu tady. Pojď se mnou... 193 00:26:08,761 --> 00:26:12,305 - Kde jsi byl? - Ten chlap chtěl... na dámský záchod. 194 00:26:12,405 --> 00:26:15,649 - Žena? Zaplatil? - Ano... 500. 195 00:26:17,401 --> 00:26:22,110 - To se nestalo! - Prase ho vzalo zpět! 196 00:26:22,441 --> 00:26:26,192 - Dostanou své! - To je jedno. Bylo to úžasné. 197 00:26:26,675 --> 00:26:32,537 Fascinující? Příště buďte opatrnější. Pojď, uvidíme, jestli ho najdeme. 198 00:26:35,881 --> 00:26:37,728 Muž! Muž! 199 00:26:53,241 --> 00:26:55,705 Mému kamarádovi ukradl 500 korun! 200 00:26:59,070 --> 00:27:02,117 Malá děvka! 201 00:27:28,801 --> 00:27:33,406 - Vypadáš šťastně? Měli jste se dobře? - Bylo to úžasné. 202 00:27:34,175 --> 00:27:36,336 - Okouzlující? - Ano. 203 00:27:37,481 --> 00:27:42,833 - Měli jste potřebné vybavení? - Ne, byla to ruční práce. 204 00:27:43,561 --> 00:27:46,792 Dokud je to pro vás pohodlné. 205 00:27:59,481 --> 00:28:05,598 - Vy jste Eva? - Ano, jsem tady za panem Jeanem Thomsenem. 206 00:28:05,698 --> 00:28:12,098 - Ne, pane... slečno. Jsem Jean Thomsen. - Myslel jsem... 207 00:28:12,198 --> 00:28:17,605 Jsi milá dívka. Chtěl bys mi ukázat Kodaň? 208 00:28:28,481 --> 00:28:35,494 Moje babička byla Dánka, ale celý život žiju v Americe. 209 00:28:35,701 --> 00:28:40,086 - Mluvíte dánsky velmi dobře. - Moje matka se mnou mluvila dánsky. 210 00:28:40,186 --> 00:28:44,059 Podívej se na to. No nejsou roztomilí? 211 00:28:59,921 --> 00:29:01,573 Tohle je pro tebe. 212 00:29:07,441 --> 00:29:11,020 Skutečná Malá mořská víla stojící v přístavu. 213 00:29:11,761 --> 00:29:17,743 Každý ji chce kdy vidět Jsou v Kodani? Je tak roztomilá. 214 00:29:17,921 --> 00:29:22,010 V Kodani je mnoho roztomilých dívek. 215 00:29:38,601 --> 00:29:44,312 Planetární kalkulačka. Byl navržen v roce 1680 a postaven v roce 1697... 216 00:29:44,441 --> 00:29:47,379 ... slavný dánský astronom Ole Rømer. 217 00:29:50,441 --> 00:29:56,959 - To je Zodiac. Jsem Býk. a ty? - Jsem panna... 218 00:29:56,961 --> 00:29:58,401 Oh, opravdu? 219 00:29:59,281 --> 00:30:04,036 Je tam katedrála a je to Svatý Petr. 220 00:30:08,161 --> 00:30:13,699 Níže jsou uvedeny všechny obchody s pornofilmy a živá vystoupení. Chtěli byste to vidět? 221 00:30:13,799 --> 00:30:19,725 Ne, nesnáším pornografii! To není to, co mě zajímá vidět. 222 00:30:19,825 --> 00:30:23,696 - Co je to támhle? - To je Tivoli. 223 00:30:33,201 --> 00:30:40,322 A teď, jak říkáme, si „vypijeme před spaním“. V mém hotelovém pokoji. 224 00:30:42,201 --> 00:30:50,354 Chápu, že to tak je cena některých doplňkových služeb? 225 00:30:50,354 --> 00:30:54,653 Ale Jean, ty nejsi muž. Nebo ne? 226 00:30:55,521 --> 00:30:59,247 Jsi krásná dívka, Evo. 227 00:31:00,841 --> 00:31:06,074 - Ale jak...? - Pojď... 228 00:35:53,881 --> 00:35:58,749 - Ano, všechno vypadá dobře. - Ale nebylo to předloženo výboru. 229 00:35:58,949 --> 00:36:02,484 Bude to těžké. přesvědčit je, jestli tam nejsem. 230 00:36:02,496 --> 00:36:09,277 Vím, co si myslíte... ženy. Vaše práce byla velmi cenná. 231 00:36:09,377 --> 00:36:14,944 - Výkresy nového filtru. - Děkuji. S personálem, jako je ten váš,... 232 00:36:15,044 --> 00:36:17,159 - ...nepotřebujeme žádné zaměstnance. - Ženy? 233 00:36:17,181 --> 00:36:21,019 Jen jeden z Hansenových malých vtipů. Nepotřebuješ někdy ženu? 234 00:36:21,081 --> 00:36:26,976 Ne, dobrá kniha a dobrá whisky znamená žádný problém... mladý muži. 235 00:36:27,953 --> 00:36:29,734 Říkal jsem ti to, Hansene! 236 00:36:29,777 --> 00:36:33,155 Teď už jen musíme doladit pár detailů. 237 00:36:33,255 --> 00:36:40,222 Pokud však tato exportní objednávka selže, Jsme ve velkém průšvihu! Ve velkých potížích! 238 00:36:42,961 --> 00:36:44,773 Ne moje oddělení. 239 00:36:47,241 --> 00:36:51,757 Následující měsíce znamenají spoustu tvrdé práce! 240 00:37:47,121 --> 00:37:51,267 tvrdě jsi pracoval, ale žádnou práci mi to nepřineslo. 241 00:37:51,318 --> 00:37:57,105 Pracuje příliš tvrdě a pije pouze vodu. Pak se v noci vrací domů ke svému otrokovi. 242 00:37:57,205 --> 00:38:00,556 Vsadím se, že to nechá zamčené. Nikdo ve společnosti ji nikdy neviděl. 243 00:38:01,387 --> 00:38:03,148 - Kniha, Maria! - Kniha... 244 00:38:03,921 --> 00:38:08,896 Evo, to je můj přítel, Axel. Uzavřel jsi dohodu s Tilly, dobře? 245 00:38:10,030 --> 00:38:14,524 Kdyby můj šéf byl idiot jako ona, možná by to změnilo jeho postoj. 246 00:38:15,441 --> 00:38:18,995 - Tady jsi zase... - Co myslíš? 247 00:38:19,161 --> 00:38:23,666 Kdykoli uvidíš hezkou dívku, dostaneš to kteří se ti dívají do očí a tahají tě za pas. 248 00:38:23,766 --> 00:38:30,899 S nikým nejsem od té doby, co jsme... slibuji! 249 00:38:31,841 --> 00:38:38,648 - Právě jsem otěhotněla. Prostě na to zapomeň. - Proč, jen proto, že jsem ti nevydělal peníze? 250 00:38:38,963 --> 00:38:44,808 - Máš na to dost špatný názor! - Co navrhuješ? Jak se opovažujete! 251 00:38:45,282 --> 00:38:52,291 Vypadni odtud! Obviňuješ mě, že jsem nechal peníze zaslepit mé city! 252 00:38:52,391 --> 00:38:55,975 Slyšel jsi, co jsem řekl? Vypadni! 253 00:38:58,521 --> 00:39:02,866 Myslíš, že jsem na prodej? Muži! 254 00:39:04,361 --> 00:39:09,166 - Tvůj přítel, co? - Neví nic o ženách! 255 00:39:09,761 --> 00:39:14,178 - Miluješ ho? - Ano... Myslím, že ano. 256 00:39:15,829 --> 00:39:18,963 - Podívejte se na tohle. - To je úžasné, kde jsi to vzal? 257 00:39:19,063 --> 00:39:22,004 Dal mi to jeden velmi bohatý Američan. 258 00:39:23,241 --> 00:39:28,067 - Je to naprosto nádherné... ametyst. - Vydrž. 259 00:39:28,284 --> 00:39:33,997 - Ne, May... je to tvoje. - Jsem rád, že to máš. 260 00:39:34,730 --> 00:39:40,532 Díky! Potřebujete chvíle, kdy jste šťastní. 261 00:39:41,361 --> 00:39:44,000 - Ano, mám. -Asi byste měl... 262 00:39:45,201 --> 00:39:47,870 Ano, to jsem já. 263 00:39:51,601 --> 00:39:56,358 Ne? Říkáš ne? 264 00:39:59,201 --> 00:40:02,193 - Je něco v pořádku? - Přineste mi trochu vody. 265 00:40:14,601 --> 00:40:20,756 To je katastrofa! Všechny naše exporty Objednávka za čtyři miliony – střela do háje! 266 00:40:21,921 --> 00:40:25,436 Zakázku vyhráli naši konkurenti v Nizozemsku. 267 00:40:30,881 --> 00:40:35,053 jsi ještě tady? Pracujete příliš mnoho. Víš, že ti nezávidím žádné potěšení. 268 00:40:35,153 --> 00:40:39,413 To je potěšení, otče. Proč nejdeš domů dřív? 269 00:40:39,545 --> 00:40:44,758 - Ne, a teď jsem rozvedený - dvakrát! - Dobře, ale nejsem ženatý. 270 00:40:44,814 --> 00:40:47,668 Pořád jdeš... 271 00:41:02,761 --> 00:41:05,503 Pavle? 272 00:41:15,001 --> 00:41:19,717 - Promiňte, máte baterku? - Ano, jistě... 273 00:41:23,801 --> 00:41:27,091 - Můžu ti koupit drink? - Proč ne... 274 00:41:39,201 --> 00:41:44,576 - Poulsen šel domů. - Můžeme začít znovu ráno. 275 00:41:45,052 --> 00:41:50,306 Musíme se cítit jako doma smlouvu, aby se letos vyhnuli propouštění. 276 00:41:50,307 --> 00:41:57,037 Porazit našeho konkurenta Ramlenbergera nebude snadné. Existuje už léta! 277 00:41:57,137 --> 00:42:00,257 - Vsadím se, že používá dívky! - Ne, používá špionáž! 278 00:42:00,357 --> 00:42:04,790 - Tak proč ho nešpehujeme? - Odmítám se snížit na jeho úroveň. 279 00:42:07,129 --> 00:42:11,597 - Teď musím domů ke své ženě. - Musí být hezké, že na vás čeká manželka. 280 00:42:11,697 --> 00:42:15,316 - Není. Začala chodit na hodiny tkaní. - Tkaní? 281 00:42:15,926 --> 00:42:19,285 Ano... má takové zdravé zájmy. 282 00:43:38,001 --> 00:43:43,016 - Takže jsi konečně doma? - Byl jsem ve třídě. 283 00:43:44,761 --> 00:43:48,638 - Udělal jsi to? - Není to hezké? 284 00:43:49,688 --> 00:43:51,114 Je to příliš roztomilé... 285 00:43:51,641 --> 00:43:56,258 - Bylo by drahé to koupit? - Drahé? Ano, myslím. 286 00:43:59,961 --> 00:44:02,830 - Chyběl jsi mi, když jsem se vrátil domů. - Myslíš? 287 00:44:02,930 --> 00:44:06,366 - Poslední dobou jsme se moc neviděli. - Myslíš? 288 00:44:07,961 --> 00:44:11,008 Že. Moc jsem se snažil. Chceš jít brzy spát? 289 00:44:20,441 --> 00:44:25,469 - Opravdu jsem ti chyběl? - Někdy mám pocit, že... 290 00:44:25,601 --> 00:44:29,435 - ... Neznám svou vlastní ženu. - Už jdu. 291 00:44:57,361 --> 00:45:03,513 - Šel jsi včera večer ven, že? - Šel jsem na skleničku s přítelem. 292 00:45:03,881 --> 00:45:10,311 - Neměl bys pít s cizími lidmi! - Řekl jsi mi, abych si to užil, a teď jsi blázen! 293 00:45:10,411 --> 00:45:13,642 - Nejsem naštvaný! - Hlídejte si krevní tlak. 294 00:45:16,001 --> 00:45:20,696 musím jít. V práci je rušný čas. 295 00:45:20,796 --> 00:45:27,143 - Přijď domů brzy večer. - Nemáte kurz vaření? 296 00:45:27,243 --> 00:45:31,768 To můžu přeskočit. Řekl jsi, že jsem ti minulou noc chyběl. 297 00:45:32,141 --> 00:45:35,139 - Udělám maximum... - Budeme jíst v 7:30. 298 00:45:44,721 --> 00:45:46,351 Jsi tak roztomilý. 299 00:46:06,801 --> 00:46:09,092 - Afrodiziaka - 300 00:46:09,122 --> 00:46:11,443 - KOŘEN ŽENŠENU - 301 00:46:15,041 --> 00:46:21,275 Potřebuji s tebou mluvit. mám problém. 302 00:46:23,481 --> 00:46:29,331 - Vím, že jsem mluvil o knihách a whisky... - Ale ty vlastně chceš ženu! 303 00:46:29,801 --> 00:46:31,824 Omlouvám se, že jdu pozdě. Už jste začali? 304 00:46:31,824 --> 00:46:34,111 Moje konstrukční oddělení už má řešení. 305 00:46:34,881 --> 00:46:37,670 Měli bychom mít prodejní demo. Někde za městem. 306 00:46:37,670 --> 00:46:39,729 Skvělý nápad... pojďme si o tom povídat. 307 00:46:40,881 --> 00:46:44,284 - Dej mi své telefonní číslo, Hansene! - Je to tak naléhavé? 308 00:46:49,461 --> 00:46:53,869 - Všechny naše dívky jsou krásné. - Je žádoucí, aby byla také mladá. 309 00:46:53,971 --> 00:46:55,750 Všichni hledají mladé. 310 00:46:56,441 --> 00:47:01,868 Znáte pravidla: eskorta, prohlídka a zábava na intelektuální úrovni. 311 00:47:03,681 --> 00:47:10,837 Jen mě zajímalo... Pokud se strany navzájem pokloní... 312 00:47:11,081 --> 00:47:13,547 Stojí dalších 500,- a to není naše starost. 313 00:47:13,750 --> 00:47:15,983 Ano, samozřejmě. rozumím... 314 00:47:16,161 --> 00:47:22,347 - Co takhle někoho, kdo je roztomilý, mladý, nevinný... - Nevinný? 315 00:47:22,761 --> 00:47:25,409 Tedy nevinně vypadající dívka. 316 00:47:26,408 --> 00:47:30,029 Podívejte. Máme zde jejich fotky. 317 00:47:34,410 --> 00:47:38,305 - Ano... Evo! - Evo? Ano, vypadá velmi nevinně. 318 00:47:38,618 --> 00:47:46,487 - Ale je mladá? - Ano. Mnoho mužů ve vašem věku má rád mladé dívky. 319 00:47:46,947 --> 00:47:51,674 Vlastně to není pro mě... 320 00:47:53,450 --> 00:47:54,932 ...ale kvůli mému synovi. 321 00:48:23,241 --> 00:48:28,257 Eva? Mám jeden velmi zajímavý úkol pro vás dnes večer. 322 00:48:28,357 --> 00:48:33,895 Už jsem zaneprázdněn. Ne, tohle je můj manžel. 323 00:48:34,621 --> 00:48:40,256 - Ale řekl jsi, že nikdy nic nedělá. - Budete muset poslat někoho jiného. 324 00:48:40,356 --> 00:48:43,544 Nemůžu. Hledali tě! Nikdy jsi mě nezklamal! 325 00:48:43,644 --> 00:48:48,244 To všechno kvůli tvému ​​manželovi? A chybí vám kurz vaření! 326 00:48:53,721 --> 00:49:01,409 Nemohu jít domů, dokud nebude tato zpráva opravena. Je to tvoje chyba, že musíš přepisovat! 327 00:49:01,041 --> 00:49:04,321 Jsem ochoten pro vás udělat cokoliv, ředitelé. 328 00:49:06,521 --> 00:49:09,465 - Jsi ještě tady? - To všechno díky mně! 329 00:49:10,130 --> 00:49:12,646 Pomáhá mi to v přesném plánování. 330 00:49:13,481 --> 00:49:17,554 - Jdeš teď? - Ano. Půjčím luxusní vozy, ... 331 00:49:17,681 --> 00:49:22,197 ... zarezervujte si oběd v paláci Paviljon a večeře v hotelu Grand... 332 00:49:22,321 --> 00:49:29,238 - ...kde zarezervuji pokoje pro všechny. - Dobře. Jen si pomysli, mohli bychom porazit Rumlenbergera. 333 00:49:29,361 --> 00:49:34,276 Neprodávejte kůži, než zabijete medvěda. Ne? Přeji hodně štěstí! 334 00:49:40,721 --> 00:49:44,847 - Co to bylo? - Kručelo mi v žaludku... Musím jít. 335 00:49:45,184 --> 00:49:48,083 Nyní je ale kavárna zavřená. 336 00:49:48,183 --> 00:49:53,319 Pokud budete pokračovat v psaní, Jdu si dát sendviče. 337 00:49:54,401 --> 00:49:57,174 Ne, neodpovídej! Jsme příliš zaneprázdněni! 338 00:50:20,041 --> 00:50:24,947 - Mlac... to je dobré! - Ano... co máš? 339 00:50:25,047 --> 00:50:28,354 - Šunka a sýr. - Myslel jsem klepání! 340 00:50:28,421 --> 00:50:30,546 Oh... Jsem v polovině. 341 00:50:32,345 --> 00:50:33,895 Ne, nech to zazvonit! 342 00:50:43,081 --> 00:50:48,324 Potřebuji loňskou nabídku pro Lichtenštejnsko. Můžeš to položit? 343 00:51:51,352 --> 00:51:57,635 Ahoj, květen je ... Eva. Dnes večer rád přijmu ten úkol. 344 00:51:57,735 --> 00:52:03,795 Eva? Vynikající. zavolám ti. Jakmile získám klienta. 345 00:52:07,241 --> 00:52:09,112 Ne, tady to je... 346 00:52:26,761 --> 00:52:30,121 Není divu, že můj telefon nefunguje! Všechny linky jsou přesměrovány sem! 347 00:52:31,050 --> 00:52:32,991 Neodpověděli jsme, protože jsme byli příliš zaneprázdněni. 348 00:52:33,091 --> 00:52:36,771 - Zaměstnán? Chytrý chlap! - Ne, nemyslel jsem na tebe. 349 00:52:38,321 --> 00:52:47,625 Ano, to jsem já. Vynikající! Takže na domluvené místo. 350 00:52:49,161 --> 00:52:53,157 - To je nechutné! - Ne, není to tak, jak si myslíš! 351 00:52:53,179 --> 00:52:56,047 Je mi jedno, co jiného děláš, ale měl bys zvedat telefon! 352 00:52:56,147 --> 00:52:58,736 To byl pro mě důležitý hovor! 353 00:53:02,881 --> 00:53:07,341 - Co myslíš, že myslel? - Lepší špatná pověst než žádná! 354 00:53:07,441 --> 00:53:09,377 - Ublížil jsem ti? - Jen tady... 355 00:53:09,477 --> 00:53:12,505 - Ale pořád umíš psát? - To je jediná věc, kterou můžu udělat! 356 00:53:20,201 --> 00:53:28,675 Teď můžeme jít ven a jíst. Večeříme s mladou slečnou. 357 00:53:29,921 --> 00:53:35,048 Ano... z provincie. Je dcerou staré známé. 358 00:53:35,259 --> 00:53:40,406 Možná si myslí, že něco hledám, tak jsem si myslel, že bude nejlepší vzít s sebou syna. 359 00:53:40,639 --> 00:53:42,881 - Teď, když jsi to vysvětlil, rád půjdu. - Dobře! 360 00:53:42,909 --> 00:53:48,165 - Proč jsi mi to neřekl dříve? - Měli jsme hodně práce. Měl jsem toho na srdci hodně. 361 00:53:49,641 --> 00:53:50,904 Na zdraví! 362 00:54:01,001 --> 00:54:05,791 Máme něco pro každého, kdo hledá romantiku. 363 00:54:05,921 --> 00:54:10,756 Máme úsměv jako Mona Lisa a svůdná postava. 364 00:54:10,881 --> 00:54:15,477 Mám ráda velké, silné chlapy. na sobě těsné kovbojské kalhoty. 365 00:54:15,641 --> 00:54:19,714 Jo a mám slabost pro malé. 366 00:54:19,921 --> 00:54:25,712 Opravdu rádi to dostáváme po celý rok. 367 00:54:25,841 --> 00:54:30,437 Zvlášť s 62letým mužem, který přišel o vlasy. 368 00:54:30,601 --> 00:54:38,997 Svlékneme se do polonahá pro chlap, který si zvedne chuť k jídlu. 369 00:54:40,041 --> 00:54:44,910 Začínáš být divoký jako malý bílý králík... 370 00:54:45,041 --> 00:54:49,876 - ... až nás uvidíte nahoře bez, ... - ...nebo v bikinách. 371 00:56:28,521 --> 00:56:32,173 - Chtěl byste si se mnou dát šálek čaje? - Ano, to zní dobře. 372 00:56:32,694 --> 00:56:36,523 Slibuji, že mě moje chování bude obtěžovat. Můj otec už spí jako poleno! 373 00:56:40,361 --> 00:56:45,833 Tohle jsem já jako dítě... A to je můj otec. 374 00:56:45,846 --> 00:56:49,837 Vypadáš jako tvůj otec. I když je ti víc horko. 375 00:57:19,001 --> 00:57:22,783 Nebylo by pohodlnější, kdybychom se svlékli? 376 00:58:16,401 --> 00:58:17,777 jsi krásná... 377 00:58:22,161 --> 00:58:25,656 - Oh! Chytil jsi to! - Jen jsem chtěl pomoct. 378 00:58:25,756 --> 00:58:28,273 - Ne, to není pravda! - Proč? 379 00:58:28,361 --> 00:58:31,578 - Musí najít cestu dovnitř. - Pak se to možná nikdy nestane. 380 00:58:32,445 --> 00:58:36,266 - Všechno to vypadá tak profesionálně. - Co myslíš? 381 00:58:37,038 --> 00:58:41,672 Myslím, že za to dostanete zaplaceno. Proč bys to jinak dělal? 382 00:58:42,441 --> 00:58:48,002 - Proč si to myslíš? - Vypadá to, jako by bylo vše domluvené předem. 383 00:58:48,801 --> 00:58:57,247 Byl to nápad starého muže. Řekl ano chtěl, abych šel s ním, aby to vypadalo dobře. 384 00:58:57,365 --> 00:59:01,265 - Vlastně ne... - Zaplatil za vás, přiznejte se! 385 00:59:01,481 --> 00:59:07,977 Dobře, tak co když ano? Tvůj otec jen... Chtěl jsem ti udělat radost. Tak já jdu! 386 00:59:11,921 --> 00:59:18,469 Ne! Nechoď, zůstaň se mnou. Slibuji, že se budu chovat slušně. 387 00:59:18,761 --> 00:59:22,459 - Abych si mohl vydělat? - Ano. 388 00:59:42,601 --> 00:59:45,709 - Oh... už jsem tady. - Trvalo to jen chvíli. 389 00:59:45,809 --> 00:59:50,884 - Za chvíli to zkusíme znovu. - Myslíš, že to dokážeš? 390 00:59:51,042 --> 00:59:55,289 - Můžete mi pomoci? - Samozřejmě! Podívejme se, co mohu udělat. 391 01:01:09,801 --> 01:01:11,008 co to bylo? 392 01:01:46,641 --> 01:01:49,254 Něco je špatně? 393 01:01:52,561 --> 01:01:55,633 Děkuji za holčičku, otče. 394 01:02:07,001 --> 01:02:11,305 Z toho se stal pořádný průšvih! Můžete to vysvětlit? 395 01:02:11,402 --> 01:02:16,052 - Co myslíš? - Nedotkl ses peněz za údržbu domu! 396 01:02:16,427 --> 01:02:18,494 Oh... peníze na úsporu... 397 01:02:24,041 --> 01:02:28,691 - Snažil jsem se být spořivý. - Pak je výpočet úplně špatný. 398 01:02:29,241 --> 01:02:34,688 - Ještě musíš koupit jídlo. - Nestojí to moc. 399 01:02:34,984 --> 01:02:41,506 Nechápu, kde se berou peníze! Kupovali jste si oblečení na dluh? 400 01:02:41,606 --> 01:02:45,286 - Jste hodně naštvaný? - Ano! Ne, nezlobím se... 401 01:02:45,386 --> 01:02:53,081 Jen mám obavy. Obvykle jsi tak dobrý. Jedu do země s několika klienty. 402 01:02:53,181 --> 01:02:57,623 Budu tam až ve čtvrtek. Možná se vám do té doby podaří vyrovnat účty! 403 01:02:57,623 --> 01:03:02,768 - Neřekl jsi mi, že odcházíš. - Ne, jen spolu trávíme čas hádkou! 404 01:03:02,868 --> 01:03:05,096 Ano, máš pravdu... 405 01:03:16,781 --> 01:03:22,495 - Znáte našeho konkurenta Rumlenbergera? - Ne, nikdy jsem se s ním nesetkal. 406 01:03:22,595 --> 01:03:25,557 - Tady... viděl jsi ho? - Jemu! 407 01:03:26,253 --> 01:03:28,873 - Znáš ho? - Potkal mého syna v baru. 408 01:03:28,973 --> 01:03:35,415 - Je gay. Je to tvůj syn? - Ne! Musela to být špionáž. 409 01:03:36,081 --> 01:03:40,199 Využijme situace. Váš syn mu může poskytnout nepravdivé informace. 410 01:03:40,801 --> 01:03:46,165 - Vyrobím falešný filtr, který jim předám. - Musíte to udělat, než se setkáme s našimi klienty. 411 01:03:46,265 --> 01:03:48,611 Žádný problém... jsem v tomhle expert! 412 01:04:00,561 --> 01:04:07,767 Je pro mě důležité ukázat vám, jak se můžeme léčit sami. znečištění z města s 30 000 obyvateli. 413 01:04:07,867 --> 01:04:12,575 Tady jsme, 300 metrů od města, a voda je úplně čistá... 414 01:04:12,675 --> 01:04:18,412 ... díky našemu čisticímu zařízení Claro-4 jehož technické detaily jsou vám známé. 415 01:04:27,901 --> 01:04:34,179 Vypadá to, že design filtru je úplně špatný, ale asi proto je to tak geniální. 416 01:04:34,481 --> 01:04:39,752 - Jak jsi už získal všechny informace? - Nemusíš vědět všechno. 417 01:04:39,992 --> 01:04:43,723 - Včera jsi přišel domů pozdě v noci. - Poslední dobou tvrdě pracuji. 418 01:04:43,823 --> 01:04:45,649 A cítil jsi alkohol. 419 01:04:47,902 --> 01:04:49,921 Co teď sakra dělá? 420 01:04:53,536 --> 01:04:57,397 - Myslíš, že nás vezmou na oběd? - očekávám... 421 01:04:57,761 --> 01:05:02,559 ... ještě, voda stačí to pít! 422 01:05:02,639 --> 01:05:06,264 - Nedělej to! - To zašlo příliš daleko! 423 01:05:09,201 --> 01:05:10,881 Co sakra...? 424 01:05:13,657 --> 01:05:20,441 - Budu zvracet! - Vypil to? To je skutečná věda! 425 01:05:20,601 --> 01:05:25,505 Nyní, pánové... Tady pan Hansen Dohodli jsme se na obědě v pavilonu paláce! 426 01:05:26,529 --> 01:05:28,529 Prosím, následujte mě, pánové... 427 01:05:38,921 --> 01:05:45,952 - Alice, to nikdy nesmíš udělat. - Vzal jsem si o něco méně peněz než obvykle. 428 01:05:46,121 --> 01:05:53,937 Naše ceny musí být podporovány. Mezi naše klienty patří diplomaté a obchodníci. 429 01:05:54,321 --> 01:05:59,099 - A všichni hledají to samé... - Nebuď tak vulgární, Bicky! 430 01:05:59,199 --> 01:06:01,199 V poslední době jsi strašně citlivý... 431 01:06:01,382 --> 01:06:04,037 - Myslím, že Marija je zamilovaná. - Není to nic z... 432 01:06:04,057 --> 01:06:09,137 - Maria, mladý muž ji vyzval, aby přijala. - Ano... pro Evu. 433 01:06:09,237 --> 01:06:12,504 - sud. - Dobrý zápas! 434 01:06:14,741 --> 01:06:18,807 - Pijeme jen vodu? - Ano, je to symbol řešení, ve které doufáme. 435 01:06:19,266 --> 01:06:23,917 - Byl jsem připraven na pivo. - Samozřejmě, starosto... okamžitě. 436 01:06:24,281 --> 01:06:29,425 - Byl jsi vždy připraven, Mariusi. - Alespoň mě nemůžeš obvinit z... 437 01:06:29,525 --> 01:06:33,317 - ...snaží se podplatit městskou radu. - To by chtělo víc než pivo. 438 01:06:33,417 --> 01:06:36,137 - Nenapadáme takové věci. -Ne, nemáme... 439 01:06:36,155 --> 01:06:40,036 Také se podíváme návrh vašeho konkurenta. 440 01:06:40,374 --> 01:06:47,007 Náš může být o něco dražší, ale výhody jsou... 441 01:06:47,107 --> 01:06:53,031 ... vše platí daňoví poplatníci! Zbytek jde od státu! 442 01:06:54,441 --> 01:06:56,679 Mluví, jako by rozuměl. 443 01:07:21,775 --> 01:07:27,748 - Pivo? - Raději vodu! To jsou jen vyhozené peníze! 444 01:07:28,961 --> 01:07:34,419 - Jste pan Madsen? To si budu pamatovat. - Je to krok správným směrem. 445 01:07:44,881 --> 01:07:46,928 Číšníku, přineste salát! 446 01:07:52,415 --> 01:07:54,775 - Co je to? - Katastrofa! 447 01:08:06,841 --> 01:08:13,556 - Je tu skoro tak hezky jako doma. - Zámek vytváří historickou atmosféru. 448 01:08:13,738 --> 01:08:22,591 Ty projekce jsou staré záchody. Ty ústily přímo do příkopu. 449 01:08:22,635 --> 01:08:24,317 Prosím! Právě jsem jedl... 450 01:08:29,641 --> 01:08:35,671 Mohu oznámit překvapení? Starosta má špatnou náladu. 451 01:08:35,801 --> 01:08:38,224 Musíme zrušit. Vše je rezervováno! 452 01:08:38,324 --> 01:08:42,547 Ramlenberger všechny zahnal do kouta. To je velmi zvláštní. Dokonce i hotely. 453 01:08:42,681 --> 01:08:44,739 - Jak jsi to zjistil? - Špionáž! 454 01:08:44,833 --> 01:08:46,673 - Co bychom měli dělat? - Pojďme na jeho večírek. 455 01:08:46,785 --> 01:08:48,233 Oni mě poznají! 456 01:08:48,389 --> 01:08:52,212 Nasaďte si tmavé brýle a změňte účes. Přivedu přítele, který mě vystřídá. 457 01:08:59,921 --> 01:09:08,192 - Jak to máte s pitnou vodou? - Zkusili jsme to filtrovat, vařit... 458 01:09:08,601 --> 01:09:10,858 ... pořád bylo zle, tak pijeme jen pivo! 459 01:09:19,121 --> 01:09:23,990 - Spadla vám trochu pálenka? - Ano, ale brzy bude ještě nižší! 460 01:09:27,761 --> 01:09:31,127 Ukusno! Inače pijem samo vodu. 461 01:09:33,161 --> 01:09:38,168 - Starosta se pořádně opil! - To by mělo být zajímavé. 462 01:09:38,881 --> 01:09:43,144 - Obávám se, že export je opravdu špatný. - Viděl jsem to ve Financial Times. 463 01:09:43,244 --> 01:09:45,581 A v důsledku toho ceny klesají! 464 01:09:46,681 --> 01:09:52,036 - Měli byste platit přes Švýcarsko. - Kde jste se naučil tolik o financích? 465 01:09:52,036 --> 01:09:54,568 Moram biti informisan/a. pokud budu pracovat s Hansenem. 466 01:09:54,961 --> 01:09:59,130 - Znáte pana Hansena dlouho? - Ano. 467 01:10:01,041 --> 01:10:03,858 A teď budeme zpívat spolu! 468 01:10:12,241 --> 01:10:15,950 Nejprve si vezmeme jednu - pro pravou nohu. 469 01:10:17,761 --> 01:10:21,151 Pijí alkohol rekordní rychlostí! 470 01:10:37,321 --> 01:10:42,233 - Proč s nimi nejsou žádné ženy? - Ramlenbergerův homosexuál. 471 01:10:44,521 --> 01:10:47,501 - Je ženatý s chlapem s plnovousem. - Je ženatý? 472 01:10:48,025 --> 01:10:53,822 - Jste vdaná? - Moje žena je doma a pracuje na rozpočtu. 473 01:10:55,241 --> 01:11:03,306 - Nemohl jsem si dovolit restauraci. - To je v pořádku, mám rád párky. 474 01:11:03,841 --> 01:11:09,427 Je pro mě těžké navázat kontakt, protože koktám. Holky si ze mě dělají legraci. 475 01:11:09,883 --> 01:11:14,646 Chtěl bych chodit s krásnou holkou. 476 01:11:15,201 --> 01:11:22,394 - Ten muž může nabídnout tolik dalších věcí. - Opravdu? Dáte si další klobásu? 477 01:11:23,361 --> 01:11:26,335 - Kolik? - 7,65. 478 01:11:27,801 --> 01:11:32,192 - Hodně jsi ušetřil. - To je pro tebe. 479 01:11:32,321 --> 01:11:36,678 Moje tři hodiny jsou teď pryč. 480 01:11:38,241 --> 01:11:42,917 - Možná ne... - Vysmíváš se mi? 481 01:11:43,041 --> 01:11:48,161 koktám, když mě sexuálně vzruší... 482 01:11:49,801 --> 01:11:55,956 - Nemůžu mít dívky ve svém pokoji. - Můj manžel odešel. no tak... 483 01:11:57,521 --> 01:11:59,743 Ahoj! Vezměte změnu! 484 01:12:01,641 --> 01:12:07,160 - Zaplatil byste za tyto věci? - Vydělávám jen 30 000 ročně. 485 01:12:08,201 --> 01:12:12,672 A všechno, co vydělám, jde mé ženě! 486 01:12:16,281 --> 01:12:19,591 Tohle chutná fantasticky! 487 01:12:25,121 --> 01:12:30,832 Položil papíry dopředu Sakra starosta. Radši půjdu. 488 01:12:39,966 --> 01:12:42,202 - Mám se tady podepsat? -Tam... 489 01:12:48,241 --> 01:12:54,590 - Právě vám zachránil práci. - Nesmějí ho zahlédnout. 490 01:12:57,481 --> 01:13:03,279 - Mám s sebou více kopií. - Jsem příliš opilý, abych podepsal! 491 01:13:16,181 --> 01:13:21,434 - Nic nevidím. Tyto brýle...! - Můžeme tančit dole a pozorněji se dívat. 492 01:13:26,041 --> 01:13:34,333 - Všechno je tvoje chyba! - Číšník rozlil šampaňské! 493 01:13:34,433 --> 01:13:40,982 - Poskytl jsi všechny brandy, které ho opily. - Říkal jsi, že můžou pít, co chtějí. 494 01:13:58,178 --> 01:14:02,166 - Tohle je režisér Adam Petersen. - S jeho krásnou ženou! 495 01:14:02,266 --> 01:14:06,806 Žena, se kterou tančí, není jeho manželka. 496 01:14:14,721 --> 01:14:16,534 Skutečný Don Juan! 497 01:14:18,921 --> 01:14:21,116 Musíme jít... hned! 498 01:14:23,401 --> 01:14:26,595 - Nevypadají legračně? - Myslím, že ještě máme šanci. 499 01:14:31,361 --> 01:14:36,026 - Podívejte se na ty lidi! - Teď jsme na řadě my. 500 01:14:36,682 --> 01:14:40,926 - Dostanu potom sportovní auto? - Může být. 501 01:14:41,997 --> 01:14:44,139 Na Den matek pak ale nic nedostanete! 502 01:14:52,401 --> 01:14:58,922 Jsem jediný se svou ženou. Platím za pokoj... 503 01:15:00,281 --> 01:15:06,835 ...ale chtěl bych si užít něco takového můžete zažít tady ve velkém městě. 504 01:15:07,161 --> 01:15:12,288 Něco nevinného? Nebo swingová párty? 505 01:15:13,561 --> 01:15:21,707 - Je to jako skupinový sex? - No... Uvidím, co se dá dělat. 506 01:15:21,807 --> 01:15:24,123 Ano... to je to, co chce vidět. 507 01:15:34,921 --> 01:15:39,422 - Jste naprosto úžasný. - A ty taky. 508 01:15:46,401 --> 01:15:52,169 bydlím tady. Půjdeme tedy spát? Probuď se... jdeme spát! 509 01:15:53,641 --> 01:16:00,606 - Nebydlím tady. Chci domů. - Stejně jsi asi příliš unavený. 510 01:16:05,681 --> 01:16:10,898 - Dobrou noc, milý Adame. - Dobrou noc. A děkuji za... 511 01:16:10,921 --> 01:16:13,621 ... být skvělým společníkem. 512 01:16:21,001 --> 01:16:23,561 Fredvhilevej 13 513 01:16:42,681 --> 01:16:48,119 - Ticho, moje žena spí. - Tak to nebudu moc řešit změnou. 514 01:17:37,281 --> 01:17:42,560 Je něco v pořádku, May? Sníš... nebo jsem vzhůru? 515 01:17:43,041 --> 01:17:46,076 - Můj manžel... - Kam se mám schovat? 516 01:17:46,176 --> 01:17:47,730 mám nápad... 517 01:17:47,881 --> 01:17:50,548 Přinesu ti sklenici vody. 518 01:18:09,801 --> 01:18:13,316 Voda je dobrá...musíte souhlasit. 519 01:18:27,321 --> 01:18:33,488 Musel jsem zavolat doktorovi. Trpěla jsem tak moc, že ​​jsem nemohla spát. 520 01:18:33,588 --> 01:18:44,414 Dal jsem jí injekci, a její puls je nyní normální. 521 01:18:46,881 --> 01:18:51,135 - Dobrou noc, madam, - Dobrou noc. Váš poplatek, doktore. 522 01:18:54,761 --> 01:18:57,459 Ukážu to doktorovi. 523 01:19:03,201 --> 01:19:10,335 To muselo být hrozné. Jsem rád, že ti dal šanci. 524 01:19:10,435 --> 01:19:11,739 Já taky... 525 01:19:19,721 --> 01:19:25,410 Moje žena by chtěla zkusit něco podobného. 526 01:19:25,441 --> 01:19:30,770 - S tím se musí zacházet diskrétně. - Bude s tím starosta souhlasit? 527 01:19:30,870 --> 01:19:39,262 Ano, byl kvůli své obezitě 528 01:19:40,521 --> 01:19:45,769 - Slyšeli jste, co vaši zákazníci chtějí. - Ach, moje hlava! 529 01:19:45,881 --> 01:19:49,739 - Uspořádejte swinger party. - Ne! 530 01:19:50,449 --> 01:19:58,101 - Mám to přetočit? - Ne, slyšel jsem: "Skutečný Don Juan". 531 01:19:58,401 --> 01:20:03,714 - Dokonce i já jsem byl ohromen. - Ach, moje hlava! 532 01:20:04,765 --> 01:20:10,048 - Spal jsi s Bickym? - Něco takového bych neudělal... 533 01:20:10,148 --> 01:20:13,117 - ...hlavně s vaší přítelkyní. - Bicky není moje přítelkyně! 534 01:20:13,217 --> 01:20:15,592 Říkal jsem ti o práci mého přítele. Ona je jednou z nich. 535 01:20:15,765 --> 01:20:21,966 Bicky je kultivovaný a inteligentní, v případě, že jsi to neudělal... Co jsi řekl? 536 01:20:22,881 --> 01:20:28,268 - "Jeden z nich"? - Ze společnosti. Všechny jsou krásné dámy. 537 01:20:28,801 --> 01:20:33,842 - Opravdu? - Jo, nech mě se o to postarat. 538 01:20:34,481 --> 01:20:38,351 Byla opravdu milá a inteligentní. 539 01:20:40,505 --> 01:20:46,553 Možná, když se to dá udělat důstojným způsobem... 540 01:20:48,121 --> 01:20:54,971 - Mohlo by to být důstojné. - To jsou sofistikovaní lidé, politici. 541 01:20:55,049 --> 01:21:04,831 - Jak dlouho tam je? - Starosta... a jeden chlap má s sebou ženu,... 542 01:21:05,008 --> 01:21:09,333 - ...a také městský inženýr. - Můžeš dnes večer pracovat? 543 01:21:09,626 --> 01:21:12,641 Záleží na tom, co dělá můj manžel. 544 01:21:24,497 --> 01:21:28,594 - Můžu si půjčit tvůj telefon? - Použijte modrou. 545 01:21:58,561 --> 01:22:01,379 - To jsem já. - květen je... 546 01:22:01,783 --> 01:22:05,760 - Jak se máš? - Je něco v pořádku? 547 01:22:06,603 --> 01:22:08,186 Mám něco v krku. 548 01:22:08,352 --> 01:22:11,661 - O dnešní noci... - Dnes večer? 549 01:22:11,761 --> 01:22:16,059 - Ano, nezapomněl jsi, že mám přednášku? - Ještě jedna třída? 550 01:22:16,159 --> 01:22:25,607 Ano, toto je poslední třídní párty, a nebudu mít čas vám vařit. 551 01:22:26,121 --> 01:22:34,218 Někteří zákazníci se ptali Jdu na večeři, takže pohoda. 552 01:22:34,401 --> 01:22:40,359 - Měl jsi mi to říct! - Máš pravdu. Bylo od vás milé, že jste zavolal. 553 01:22:40,841 --> 01:22:45,298 - Tak se uvidíme zítra ráno. - Ano... mějte se krásně. 554 01:22:49,901 --> 01:22:56,001 Máme spoustu vodky, Tilly, ale potřebujeme ji více kaviáru. Dovolte mi podívat se na vinný lístek. 555 01:23:00,881 --> 01:23:06,455 - Ticho, pracujeme tady. - Právě jsem říkal Evě o večírku. 556 01:23:06,555 --> 01:23:11,297 Máme co dělat. Nevadilo by ti jít do jiné místnosti? 557 01:23:11,499 --> 01:23:15,074 Ano, Maria... uděláme, jak říkáš. 558 01:23:21,361 --> 01:23:26,630 - Vaše výpočty jsou zcela jasné. - Všimli jste si toho školení, které jsem zahrnul? 559 01:23:29,781 --> 01:23:36,992 - Chápu, že dnes večer pořádáte malou párty? - Obávám se, že ano. 560 01:23:37,092 --> 01:23:39,125 Doufám, že jsi mi plánoval zavolat. 561 01:23:39,139 --> 01:23:42,329 Pokud byste se zapojili něco podobného ve tvém věku? 562 01:23:42,413 --> 01:23:45,358 Nejsem tak starý. Vy sami se účastníte! 563 01:23:45,458 --> 01:23:49,020 Neúčastním se, jen se účastním. Jste single a můžete si dělat, co chcete. 564 01:23:49,120 --> 01:23:55,684 Možná bych byl potřeba, kdyby jsou technické problémy. 565 01:23:55,706 --> 01:24:00,780 Myslím, že vaše žena o tom neví. 566 01:24:00,881 --> 01:24:05,237 Něco takového si ani nedokázala představit! 567 01:24:07,897 --> 01:24:11,421 - Jsi si jistý, že to tak funguje? - Všechno je lepší. 568 01:24:16,081 --> 01:24:18,156 To nemůžeš! 569 01:24:22,401 --> 01:24:24,734 - No... to bylo lepší! -To je dobrý... 570 01:24:43,161 --> 01:24:49,612 Ach, Akseli, kdo z hostů je nejvíc... co se to tu děje? 571 01:24:51,365 --> 01:24:58,279 - Jen jsem chtěl Evě ukázat novou pozici. - Věřil jsem ti, Axeli...! 572 01:24:58,401 --> 01:25:05,876 - Požádal jsi mě, abych všechno ukázal Evě. - Jsem ve vás zklamaný! 573 01:25:05,968 --> 01:25:09,343 Budete se hádat ještě dlouho? Už mě nebaví se tu poflakovat! 574 01:25:17,660 --> 01:25:22,509 - Vše je připraveno. - Je to krásné na pohled! 575 01:25:22,761 --> 01:25:28,244 - Doufám, že budete mít užitečný večer. - Bylo by to lepší. Sázka je moje práce. 576 01:25:28,344 --> 01:25:31,756 Sekretářka tu bude. později konečnou smlouvou. 577 01:25:33,361 --> 01:25:38,669 Přišli naši hosté, Tilly? Postarám se o starostu. 578 01:25:38,961 --> 01:25:41,016 Budete podávat nápoje? 579 01:26:03,241 --> 01:26:05,324 Fantastický...! 580 01:26:16,121 --> 01:26:19,576 - Mám to hned sundat? - Ne, nejdřív se najíme. 581 01:26:22,641 --> 01:26:25,289 - Napít? - Ne, díky, vezmu si trochu vody. 582 01:26:27,881 --> 01:26:30,081 - Co je to? - Můj manžel...! 583 01:26:31,481 --> 01:26:34,551 - To je můj šéf! - Co bychom měli dělat? 584 01:26:38,481 --> 01:26:40,204 Musíš se odtud dostat! 585 01:26:43,576 --> 01:26:44,853 Eva! Eva! 586 01:26:46,521 --> 01:26:49,501 Evo, děkuji, že jsi k mému synovi tak laskavá. 587 01:26:49,601 --> 01:26:53,884 - Víš, kdo to je? -To je Eva. 588 01:26:54,084 --> 01:26:59,269 - Pojď dál a najez se, vysvětlím ti to později! - Ne, radši bych tančil. Pojď, Eva! 589 01:27:01,241 --> 01:27:05,585 Myslel jsem, že jsem viděl svou ženu, ale musel jsem se mýlit. 590 01:27:05,847 --> 01:27:10,092 Měl jsem podezření, že to nebyla vaše žena... kámo! 591 01:27:39,442 --> 01:27:40,742 Oh, jak trapné... 592 01:27:40,841 --> 01:27:44,653 - Holanďan! - Hladová voda! Bicky... 593 01:28:09,981 --> 01:28:14,913 - Mohu to udělat teď? - Ano, ale udělejte to diskrétně. 594 01:28:19,281 --> 01:28:22,317 Teď jsem na řadě já. Drž tohle. 595 01:28:29,841 --> 01:28:33,427 - Děkuji za to, Bicky. - Jde to dobře. nejsi spokojený? 596 01:28:33,527 --> 01:28:35,126 Spokojený? 597 01:28:36,841 --> 01:28:43,165 - Hledáš někoho? - Hledal jsem tě! Můžeme to udělat? 598 01:28:44,841 --> 01:28:47,731 Musíte se starat o hosty, že? 599 01:28:56,450 --> 01:28:57,703 Svatozář? 600 01:29:05,921 --> 01:29:09,827 Evo, dovolte mi představit vám starostu. 601 01:29:11,081 --> 01:29:15,343 - Velmi pěkné! Budeme tančit? -Ne, musím... 602 01:29:15,443 --> 01:29:18,664 Starostkou je Eva. Je to pro mě velká čest. 603 01:29:18,764 --> 01:29:20,515 Samozřejmě je... 604 01:29:23,603 --> 01:29:26,565 - Oh, jde to tak dobře. - To je strašné. 605 01:29:26,665 --> 01:29:28,756 Ano, je to krásné! 606 01:29:29,208 --> 01:29:33,721 - Proč se oba trochu neuvolníme? - Jsem příliš vystresovaný... a impotentní. 607 01:29:44,929 --> 01:29:48,162 - Jsou nějaké volné pokoje? - Jen kuchyně. Viděl jsi Hansena? 608 01:29:48,262 --> 01:29:53,399 Nevím. V současné době je jich několik. otázky, které musím probrat se slečnou Madsenovou. 609 01:29:57,001 --> 01:30:00,919 - Viděl jsi Evu? -To je tak hrozné... 610 01:30:01,019 --> 01:30:02,219 To je hrozné... 611 01:30:07,721 --> 01:30:10,355 - Tady jsou papíry k podpisu. - A to taky! A to taky! 612 01:30:28,881 --> 01:30:32,634 Je to stejné, jako byste to dělali doma. Čekal jsem něco jiného. 613 01:30:32,734 --> 01:30:34,312 Tvoje první orgie? 614 01:30:34,412 --> 01:30:37,610 Ano, každý muž ve městě by to chtěl zkusit. 615 01:31:07,027 --> 01:31:10,685 - Bicky, viděl jsi Hansena? - Ne, tohle rozhodně není on! 616 01:31:12,321 --> 01:31:16,030 - Teď se přepínají. - Pěkná změna! 617 01:31:16,121 --> 01:31:18,572 Převod? Bože! 618 01:31:25,321 --> 01:31:30,076 - Neviděl jsem tě na kurzu vaření? - Ty jsi pekař, Tove! 619 01:31:30,201 --> 01:31:32,271 Ano, Inge! 620 01:31:48,201 --> 01:31:53,239 Měli bychom pro toho muže udělat něco hezkého. u klavíru. Zaplatil celou partu. 621 01:31:53,339 --> 01:31:58,289 Ach ne... právě jsem udělal dvě, a další umírá na drink. 622 01:31:59,102 --> 01:32:03,983 A? No, tak to asi udělám. Musím se o něj postarat sám. 623 01:32:45,721 --> 01:32:50,954 To bylo skvělé! Nyní jsem připraven podepsat...! 624 01:32:55,001 --> 01:32:57,778 Zde jsou papíry připraveny k podpisu. 625 01:33:00,001 --> 01:33:03,751 - Někdo mi právě ukradl kalhoty! - Na tuhle párty nepotřebuješ kalhoty! 626 01:33:16,881 --> 01:33:21,088 - Oh, Axeli, je čas se znovu milovat! - Eva je uvnitř. 627 01:33:21,092 --> 01:33:23,821 Můžeme najít jiný pokoj! Možná ten vedle kuchyně? 628 01:33:23,901 --> 01:33:28,689 To je nádhera! Starosta to podepsal! Teď nám chybí jen Madsen. 629 01:33:28,881 --> 01:33:33,750 - Neměl bys teď jít domů? - Moje žena není doma. 630 01:33:35,921 --> 01:33:39,807 Vaše vodní rostlina je nejlepší, tak jsem to podepsal. 631 01:33:40,581 --> 01:33:43,375 Tohle byl nejlepší den mého života! 632 01:33:44,324 --> 01:33:49,948 Je tam úžasná žena. Teď se snaží najít své kalhotky. 633 01:33:50,048 --> 01:33:54,329 Pokud si pospíšíte, možná se dozvíte něco nového! 634 01:34:11,641 --> 01:34:17,897 - Jsi to ty? - Adame? Pokračuj! 635 01:34:19,201 --> 01:34:24,355 - Co tady děláš? - Miluji se s tebou! 636 01:34:25,241 --> 01:34:30,700 - Už je to dlouho... to je nádhera! - Myslel jsem, že jsi na mě zapomněl. 637 01:34:32,001 --> 01:34:34,839 Ignoroval jsem tě... Byl jsem tak hloupý! 638 01:34:38,361 --> 01:34:41,496 - Zabíjí ji to? - O čem to mluvíš? 639 01:34:45,121 --> 01:34:51,681 -Ne, právě naopak. - Eva je Adamova žena... jsou manželé! 640 01:34:51,781 --> 01:34:57,236 Pak je to slušné. ještě mě chceš? 641 01:34:57,761 --> 01:35:01,994 Myslíš papír? Pouze na papíře? 642 01:35:06,641 --> 01:35:08,371 Nejsi na mě naštvaný? 643 01:35:09,761 --> 01:35:15,074 Ne, miluji tě, May... A už tě nikdy nebudu ignorovat. 644 01:35:30,735 --> 01:35:32,824 Převzato ze švédského překladu Weina Erickson 644 01:35:33,305 --> 01:35:39,835 Podpořte nás a staňte se VIP členem k odstranění všech reklam z www.SubtitleDB.org